PROVINCETOWN — The unnamed winter storm that dumped heavy rain on the East Coast on Monday, killing two people in Massachusetts and one each in New York, Pennsylvania, and South Carolina, caused a fresh round of coastal flooding in Provincetown’s East End. The storm came almost exactly a year after Winter Storm Elliott sent an even larger surge of seawater into the same areas on Dec. 23, 2022.