MASHPEE — Nitana Greendeer of the Mashpee Wampanoag Tribe knows that children are the key to preserving the Wôpanâak language. “When you haven’t got 20, 30, 40 years of English grammar embedded in your brain,” she said last week, “it’s a lot easier to make room for other ideas of how language can work.”