“We prefer to say that we’ve curated a collection rather than decorated a house,” Robert Rindler says about the Wellfleet home he shares with his husband, James Connors. To wander the exhibit halls of their post-and-beam house is to meander through a dreamscape of curiosities.