HARWICH PORT — Kyla Potoczny soars through the air with grace at full stretch during the Cape Cod Ballet Theatre’s rehearsal for “Ballet, Broadway and Beyond,” which opens June 18. It will be the theater’s first live production since December 2019.