WELLFLEET — She pulled up to the gas pump at the Mobil station on Route 6, but I knew she wasn’t there to fill up her tank. She was a diamondback terrapin, cruising around at the head of Duck Creek in search of the perfect spot to lay her eggs.